A former Expedia/Hotels.com employee describes a Gmail feature that could be costing the sites over $150m/year.